-
1 paire
paire [per]〈v.〉1 paar ⇒ stel, tweetal♦voorbeelden:une paire de gants • een paar handschoenenpaire de lunettes • brilles deux font la paire • die twee zijn aan elkaar gewaagdfpaar, koppel, tweetal -
2 paire
-
3 paire
-
4 paire de ciseaux
paire de ciseaux -
5 paire de lunettes
paire de lunettes -
6 paire
pairepár fpárek fpárová (adj.)sudá (adj.)dvojice f -
7 paire de lunettes
paire de lunettesjedny brýlebrýle -
8 paire de pigeons
paire de pigeonspárek holubů -
9 paire de souliers
paire de soulierspár střevíců -
10 paire
paire2 [pεʀ]feminine noun* * *pɛʀnom féminin pair••* * *pɛʀ nf1) [lunettes, ciseaux, chaussures] pairfaire la paire — to make a pair, figto be two of a kind
Les deux font la paire. — They are two of a kind.
2) fig* * *[pɛr] nom féminin[de ciseaux, chaussures] pair[boeufs] yokesi tu continues, tu vas recevoir une paire de gifles if you go on like this, you'll get your face slapped -
11 paire
f па́ра;une paire de gifles — па́ра оплеу́х; une paire de bœufs — па́ра быко́в (воло́в); une paire d'amis — па́ра <па́рочка fam.> друзе́й, дво́е друзе́й ║ une paire de lunettes — очки́; deux paires de lunettes — две па́ры очко́в; une paire de ciseaux — но́жницы; une paire de tenailles — кле́щи, куса́чки; une paire de culottes — штаны́; рейту́зы; пантало́ны; une paire de joues — щёки; une paire de fesses — я́годицыune paire de souliers (de bottes, de gants, de chaussettes) — па́ра ту́фель (сапо́г, перча́ток, носко́в);
║ (jeu de cartes) две оди́наковые ка́рты;● les deux font la paire — два сапога́ — па́ра; c'est une autre paire de manches — э́то [совсе́м] друго́е де́лоune paire -au roi — два короля́;
-
12 paire
f1) пара2) свз. двухпроводная линия•- paire Cooper
- paire électronique
- paire électron-positron
- paire électron-trou
- paire de forces
- paire d'ions
- paire lacune-interstitiel
- paire nucléaire
- paire de porteurs de charge
- paire de roues
- paire téléphonique -
13 paire
f- en paire -
14 paire
-
15 paire
pɛʀf1) ( de chaussures) Paar Schuhe n2) (fig) Gespann n3)se faire la paire (fig) — das Weite suchen, ausrücken
pairepaire [pεʀ]1 (ensemble de deux) Paar neutre; de chaussures, gants ein Paar; de claques, gifles ein paar; Beispiel: une paire de ciseaux/lunettes/tenailles eine Schere/Brille/[Beiß]zange -
16 paire
n. f.1. Les deux font la paire! (of people): They're two of a kind! — These two are well-matched.2. Avoir une paire de lunettes contre le soleil (joc. & iron.): To 'have a pair of shiners', to have got two black eyes.3. C'est une autre paire de manches! It's another kettle of fish! — It's a totally different proposition!4. Se faire la paire: To 'skedaddle', to 'scram', to go away in haste. -
17 paire
-
18 paire
проводящая пара
-
[IEV number 151-12-39]EN
pair
in telecommunications, uniform line consisting of two conductors
NOTE – Examples of pairs are symmetric pair, coaxial pair.
[IEV number 151-12-39]FR
paire, f
en télécommunication, ligne uniforme constituée de deux conducteurs
NOTE – Des exemples de paires sont la paire symétrique et la paire coaxiale.
[IEV number 151-12-39]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paire
-
19 paire
nf.: PÂr nm. (Albanais, Annecy.003, Balme-Si., Leschaux, Thonon | Albertville, Bellecombe-Bauges, Samoëns.010, Thônes.004b), pâre (Aillon-V.273b, Saxel.002), pòzh, pl. paar (St-Martin-Porte) || nf., pâre (004a,273a, Aillon-J., Cordon), pére (Aix, St-Jean-Arvey), R.1. - E.: Pantalon, Pluriel, Quelque, Temps.A1) paire, couple, attelage de deux animaux de traits, ( de boeufs, de chevaux) ; (Saxel) (péj. ep. des personnes): aplè < attelage> nm. (002) ; KOBLyA (003,004,010 | 001, Gruffy).B1) v., faire // former paire la paire (ep. de deux objets): étre frâre < être frère> vi. (002).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- pâ / esp. par (masc. comme en sav.) < vlat. paria pl. nt. < l. par < égal> => Pareil.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
20 paire
f. (lat. par) 1. чифт; une paire de gants чифт ръкавици; 2. двойка (за лица); 3. бройка (за предмет, съставен от две еднакви части). Ќ se faire la paire избягвам, офейквам; les deux font la paire и двамата имат едни и същи качества, недостатъци.
См. также в других словарях:
paire — [ pɛr ] n. f. • v. 1130; lat. par → 1. et 2. pair ♦ Réunion de deux choses, de deux êtres semblables qui vont ensemble. 1 ♦ Se dit de deux choses identiques ou symétriques destinées à être utilisées ensemble. Une paire de souliers, de chaussettes … Encyclopédie Universelle
Paire (mathématiques) — Paire Pour les articles homonymes, voir paire (homonymie). On dit qu un ensemble E est une paire lorsqu il est formé de deux éléments distincts a et b, et il s écrit alors : Quand l ensemble E est formé d un seul élément, a, on dit que E est … Wikipédia en Français
Paire torsadee — Paire torsadée Quatre paires torsadées d un câble réseau de type UTP. Un câble paires torsadées décrit un modèle de câblage où une ligne de transmission est formée de deux conducteurs enroulés en hélice l un autour de l autre, cette configuration … Wikipédia en Français
paire — Paire. s. f. Couple d oiseaux de mesme espece, masle & femelle. Il ne se dit guere que des pigeons & des tourterelles. Une paire de pigeons, une paire de tourterelles. Il se dit aussi quelquefois d un couple de poulets, de dindons, &c. Une paire… … Dictionnaire de l'Académie française
Paire d'electrons de Lewis — Paire d électrons de Lewis Une paire d électrons de Lewis (ou paire de Lewis) est une paire d électrons avec des spins opposés localisée sur une molécule ou un solide. La paire d électrons peut constituer soit une liaison covalente soit une paire … Wikipédia en Français
Paire d'électrons de lewis — Une paire d électrons de Lewis (ou paire de Lewis) est une paire d électrons avec des spins opposés localisée sur une molécule ou un solide. La paire d électrons peut constituer soit une liaison covalente soit une paire non liante, localisée sur… … Wikipédia en Français
Paire de Lewis — Paire d électrons de Lewis Une paire d électrons de Lewis (ou paire de Lewis) est une paire d électrons avec des spins opposés localisée sur une molécule ou un solide. La paire d électrons peut constituer soit une liaison covalente soit une paire … Wikipédia en Français
Paire differentielle — Paire différentielle Une paire différentielle Une paire différentielle est un schéma électrique remarquable : ce circuit constitue l étage de base d un amplificateur différentiel, tel que beaucoup d amplificateurs audio, et la majorité des… … Wikipédia en Français
Paire de sziklai — La paire de Sziklai, aussi connue sous le nom de la paire composée, est un montage électronique combinant deux transistors de polarité différente permettant d obtenir un gain en courant très nettement supérieur. Cette combinaison électronique se… … Wikipédia en Français
Paire de ruth-aaron — En mathématiques, une paire de Ruth Aaron est constituée de deux entiers consécutifs (e.g. 714 et 715) pour lesquels les sommes des facteurs premiers de chaque entier sont égales à : 714 = 2 × 3 × 7 × 17 715 = 5 × 11 × 13 et 2 + 3 + 7 + 17 … Wikipédia en Français
Paire de Sziklai — La paire de Sziklai, aussi connue sous le nom de la paire composée, est un montage électronique combinant deux transistors de polarité différente permettant d obtenir un gain en courant très nettement supérieur. Cette combinaison électronique se… … Wikipédia en Français